Фамилия Подплетённая — редкий случай, когда написание в женском роде закрепилось как единственное и неизменное. В официальных документах и быту она не склоняется по мужскому варианту (Подплетённый), а существует именно в такой форме, что сразу указывает на её возможное происхождение из южных или восточных регионов бывшей Российской империи, где фамилии на -ая/-яя были особенно распространены среди казачества и крестьянства.

Корень фамилии — «плет-», от глагола «плести». Слово «подплетённый» в прямом смысле означает «сплетённый снизу, дополненный плетением». Скорее всего, прозвище Подплетённый давали человеку, который занимался плетением — корзин, лаптей, рыболовных снастей или плетней. Приставка «под-» могла указывать на подмастерье, помощника мастера-плетельщика, либо на предмет, который служил подпоркой, основой для плетёного изделия. Вторая версия, менее очевидная, но возможная: прозвище могло быть ироничным — так называли человека с запутанной, «спутанной» речью или сложной судьбой.

По словообразовательной модели фамилия тяготеет к адъективному типу (как прилагательное), характерному для украинской и южнорусской ономастики. Суффикс -ённ- здесь не столько уменьшительный, сколько указывает на признак, полученный в результате действия: «тот, кого подплели». В русском языке фамилии на -ый/-ой чаще становились мужскими, а на -ая — женскими, но закрепление женской формы как основной говорит о том, что носительницей фамилии на момент её фиксации в документах могла быть вдова или женщина, которая передала фамилию детям.

В ономастических справочниках фамилия не относится к числу частых. Она не встречается в массовых списках дворянских родов — скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники. В XIX веке носители фамилии Подплетённые могли жить в южных губерниях, например, в Екатеринославской или Херсонской, где плетение из лозы было распространённым промыслом.

Сегодня фамилия Подплетённая — не только семейное имя, но и лингвистическая редкость: она сохранила архаичную грамматическую форму, которая в современном русском языке для фамилий почти не используется.