Фамилия Подрабинок — редкий случай, когда географическая привязка и словообразовательная модель не совпадают с типичной славянской картиной. Если вы ищете значение по звучанию, первая мысль — «под рябиной» или «подрабинок» как уменьшительное от «подрябинник» (гриб, растущий под рябиной). Но это, скорее всего, ложный след.

Настоящий ключ — в суффиксе -ок. В русских, украинских и белорусских фамилиях этот суффикс часто указывает на прозвище, образованное от названия места жительства или локального объекта. «Подрабинок» — это не «тот, кто под рябиной», а скорее «живущий у Подрабина». То есть в основе лежал топоним — название урочища, хутора или деревни Подрабинье, Подрабина или Подрабенок. Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище по старому месту жительства, а его дети уже носили фамилию.

Вторая версия, более прозаичная, связана с профессиональным или бытовым прозвищем. В говорах западных областей (Беларусь, запад России, Польша) слово «рабина» или «раба» могло означать не только ягоду, но и «раба», «слугу», «подневольного человека». Тогда «подрабинок» — это «сын подраба», то есть человека, который был в услужении или работал на кого-то. В этом случае суффикс -ок — уменьшительно-патронимический, как в фамилиях Сынок, Внучок.

Спорная, но возможная версия — отголосок еврейской ономастики. Фамилия могла возникнуть в черте оседлости как искусственное образование от польского podrabina (подрябинник) или идишского podrabin (помощник раввина). Однако для фамилий такого типа чаще использовали суффиксы -ович или -ский, так что эта гипотеза слабее.

Географически фамилия Подрабинок встречается в основном в Брестской и Гродненской областях Беларуси, а также в приграничных районах Польши. Это указывает на её западнорусское или белорусское происхождение. В сословном отношении носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, не духовная.

Таким образом, основная версия — топонимическая: предок получил прозвище по месту, откуда родом (деревня или урочище Подрабин/Подрабинье). Вторая по вероятности — профессиональная: от слова «раба» (слуга) с уменьшительным суффиксом. Обе версии не противоречат друг другу и могут сосуществовать в разных ветвях рода.