Фамилия Подрабинюк — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная, но вполне конкретная история. Главная сложность в её разборе — суффикс. Окончание -юк типично для украинских и белорусских фамилий, но основа «Подрабин» не является ни именем, ни названием профессии. Наиболее вероятное объяснение лежит в области географии и мелкого землевладения.

Основа фамилии происходит от топонима Подрабинь. В польском и западноукраинском диалектах «рабина» — это рябина. Соответственно, Подрабинь — место «под рябиной» или поселение, названное по этому признаку. Такие названия встречаются на территории современной Польши и Западной Украины (например, деревни Подрабине и Подрабинье). Фамилия образована по модели «название населённого пункта + суффикс -юк», что характерно для жителей, переселившихся или происходивших из такого места. То есть Подрабинюк — это «человек из Подрабиня».

Менее убедительная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем. Если отбросить суффикс, остаётся корень «раб» (в значении «работник», «невольник»). Однако приставка «под-» в таком случае даёт значение «подрабатывающий», «тот, кто работает на других». Эта гипотеза слабее: прозвища с корнем «раб» в славянских фамилиях редки и обычно имеют ироничный оттенок, а приставка «под-» в этой модели почти не встречается. Топонимическое объяснение куда логичнее и подтверждается реальной географией.

Фамилия Подрабинюк — не дворянская и не купеческая. Она принадлежит к позднему пласту восточнославянских фамилий, которые массово закреплялись в XIX веке среди крестьян и мещан. Носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мелких ремесленников из западных регионов Украины или юго-восточной Польши, где фамилии на -юк особенно часты. В современной России фамилия редкая, её можно встретить в основном на юге и в центральных областях, куда мигрировали выходцы с запада.

Таким образом, фамилия Подрабинюк — это «географический маркер». Она указывает не на занятие предка, а на его малую родину: деревню или хутор, стоявший под рябиновым деревом.