Фамилия Подранюк — редкий пример того, как одно слово вбирает в себя сразу две возможные истории, и обе ведут к прозвищу, а не к крестильному имени. Основа «Подран-» в русских говорах неоднозначна. Самое прямое объяснение — от «подранок», то есть раненый зверь или птица, уцелевшие после выстрела. Такое прозвище мог получить охотник, который часто стрелял, но не добивал дичь, или, наоборот, человек, переживший тяжёлую рану, возможно, на войне. В этом случае фамилия — печальный, но точный социальный ярлык, каких много в крестьянской среде.

Вторая версия, менее очевидная, но тоже состоятельная: основа от глагола «подрать» в значении «разорвать, изодрать». В северных и сибирских говорах «подранком» называли не только подбитого зверя, но и оборванца, человека в рваной одежде. Тогда фамилия — характеристика внешнего вида, вроде Дранников или Рвачёв. Выбрать одну из версий без конкретных архивных записей о носителе трудно, но обе укладываются в типичную модель прозвищ, данных по внешнему или событийному признаку.

Суффикс -юк однозначно указывает на западный, скорее всего украинский или белорусский ареал формирования фамилии. В польской и западнорусской ономастике -юк — уменьшительный или патронимический суффикс, заменяющий великорусское -ов/-ев. То есть Подранюк — буквально «сын Подрана» или «маленький Подран». Это значит, что предок носителя фамилии жил на территории современной Западной Украины, Беларуси или юго-западных областей России, где такие суффиксы обычны.

Фамилия недворянская, не встречается в старых родословных книгах. Её носители — скорее всего, крестьяне или мещане, получившие фамилию при переписях XIX века. В современной России фамилия редкая, встречается в основном в южных и центральных регионах, а также в среде украинской диаспоры. Поиск по базам данных показывает единичные записи в Краснодарском крае, Ростовской области и на Украине.