Фамилия Подранецкий — одна из тех, где географическая привязка очевиднее, чем семантика корня. Она образована по продуктивной модели на -ецкий, которая в восточнославянской ономастике чаще всего указывает на происхождение от названия населённого пункта. В данном случае исходным может быть топоним Подрань или Подранец, вероятно, существовавший на территории современной Беларуси, Украины или западных областей России.

Суффикс -ский (в форме -ецкий) — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий, особенно в землях бывшей Речи Посполитой. Однако это не значит, что все носители Подранецких принадлежали к высшему сословию. В XIX веке, после отмены крепостного права, такую же модель массово давали и крестьянам, записывая их по названию деревни или местечка, откуда они вышли. Поэтому предки Подранецких с равной вероятностью могли быть и мелкой шляхтой, и государственными крестьянами.

Корень -дран- в топониме может быть связан с глаголом «драть» (например, «подрань» — место, где драли кору, лыко, или выкорчеванный лес) либо с диалектным «подранок» — раненый зверь, что могло стать прозвищем. В любом случае, фамилия не связана с личным именем, а завязана на местности: человек, переехавший в другой регион, получал прозвание «Подранецкий», то есть «прибывший из Подрани».

География бытования фамилии сегодня — преимущественно западные области России (Брянская, Смоленская), а также Гомельская и Могилёвская области Беларуси. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: вероятно, исходное село было небольшим и не дало множества переселенцев.

Форма с ударением на втором слоге («ПодрАнецкий») — наиболее распространённая в русскоязычной среде. Вариант с ударением на последнем слоге («Подране́цкий») может указывать на польское или украинское произношение. Различия в написании (Подранецкий или Подранецкий) в дореволюционных документах не было редкостью из-за нестабильной орфографии приходских книг.