Фамилия Подройко звучит на украинский лад, но корни у неё, скорее всего, русские, ярославские. Если отбросить типичный для украинской ономастики суффикс -ко, который здесь заменил конечный гласный исходного имени, перед нами основа «Подройк-». А она восходит к мирскому имени или прозвищу Подройка.

В ярославских говорах подройкой называли карася. Это мирское «рыбное» имя — отголосок древней традиции, когда ребёнку давали имя-оберег по названию животного или растения. Родители верили, что так природа примет младенца за своего, а к нему перейдут полезные качества избранного существа. Для карася это, конечно, не скорость и не сила, а скорее живучесть, неприхотливость и умение выживать в любой воде. Такая версия объясняет происхождение фамилии просто и логично.

Но есть и вторая гипотеза, более прозаическая. Прозвище Подройка могло произойти от глагола «подрыть». Тогда его давали человеку, который занимался земляными работами: рыл колодцы, копал канавы или, например, подкапывал что-то под основанием. В этом случае фамилия указывает на ремесло или занятие предка, а не на его имя.

Какая версия правдоподобнее? Для Ярославской земли, где слово «подройка» бытовало именно как название рыбы, первая выглядит убедительнее. Прозвища по профессии встречаются часто, но связка «глагол + под-» в таком виде не так типична для образования личных имён, как использование нарицательного названия.

Сам суффикс -ко в фамилии указывает на украинское или белорусское влияние. Вероятно, носитель имени Подройка или его потомки переселились из ярославских краёв на юго-запад, где фамилия и приобрела привычное для тех мест окончание. Со временем потомки человека по прозвищу или имени Подройка получили фамилию Подройко, которая закрепилась и дошла до наших дней.