Фамилия Подуро — редкая и неоднозначная. Её основа, скорее всего, восходит к прилагательному «дурый» (глупый, бестолковый) или к глаголу «дурить» (шалить, проказничать). Приставка «по-» в русских фамилиях часто указывает на действие, совершённое в прошлом, или на признак, который проявлялся в поведении. Таким образом, Подуро могло быть прозвищем человека, который «подурил», то есть отличился странным, несерьёзным поступком, или же того, кого считали слегка «с придурью».

Модель образования фамилии нестандартна. В русской традиции фамилии на -о обычно закрепляются за украинскими или белорусскими корнями (Подуро, а не Подуров). В польском языке встречается фамилия Podura, что может указывать на западнославянское влияние. Однако окончание -о в данном случае может быть и результатом застывшей краткой формы прилагательного среднего рода в именительном падеже — так называемая «фамилия-характеристика», которая не склонялась и передавалась в неизменном виде: «он Подуро».

Интересно, что фамилия не имеет типичного суффикса принадлежности (-ов, -ин), что говорит о её позднем закреплении или о том, что предок был не крепостным, а, например, казаком или однодворцем, где такие «голые» прозвища сохранялись дольше. Встречается Подуро преимущественно на западе России и в восточных областях Украины, что подтверждает её возможную связь с южнорусскими говорами, где «дурый» звучит чаще, чем в северных.

Спорная версия — происхождение от тюркского «подур» (крупный, толстый). Она слаба, так как фонетика фамилии не даёт оснований для такого заимствования, а в русских говорах есть прямой синоним «дурак», который и стал источником. Так что правдоподобнее всего видеть в Подуро прозвище человека с чудаковатым нравом, закреплённое за его потомками без изменений.