Фамилия Подвеско — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным ремеслом или занятием. В отличие от большинства фамилий на -ко (Петренко, Шевченко), которые образуются от имён или названий профессий, Подвеско происходит от нарицательного «подвеска». Это слово имело два бытовых значения: либо мелкая деталь сбруи (ремень или кольцо, на котором крепится что-либо), либо часть ткацкого станка или весов. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, либо делал подвески (шорник, ремесленник по металлу), либо работал с ними — например, был весовщиком на торгу, где подвеска — ключевой элемент безмена.

Фамилия образована по продуктивной для украинских и южнорусских земель модели: основа глагольного или предметного происхождения плюс суффикс -к- и окончание -о. В украинской ономастике такие фамилии (Кривонос, Подвеско) означают лицо по характерному признаку или действию: «тот, кто делает подвески» или «тот, кто с подвеской». Суффикс -о в финале указывает на украинскую или белорусскую языковую среду, а не на великорусскую, где было бы Подвесков или Подвескин.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу бывшей Российской империи. Встречается в архивных записях Подольской губернии, на Волыни и в приграничных районах современной Беларуси. В центральной России она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный характер. Вероятно, предки носителей фамилии были либо свободными ремесленниками, либо казаками — в среде казачества прозвища по ремеслу были особенно распространены и легко закреплялись как фамилии.

Есть и менее вероятная версия — от географического названия. В некоторых говорах «подвеска» могла означать участок земли, висящий на склоне, или пристройку к дому. Но в этом случае фамилия скорее давалась бы по названию села (Подвески, Подвесково), а не по прозвищу. Поэтому ремесленная гипотеза остаётся основной: ваш предок был человеком, чья работа была связана с изготовлением или использованием подвесок — от конской сбруи до весового дела.