Фамилия Подвовырова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью сохранилось в современном звучании. Разбираем её по составу: корень «-выр-», приставка «под-», суффикс «-ов-» и окончание «-а». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Подвовыров — сын или потомок человека по прозвищу Подвовыр.

Главная трудность — в значении слова «вовыр» или «выр». В русских говорах «вырить» означало «смотреть зорко, высматривать, подсматривать». Отсюда «выр» — глаз, взгляд, а «вовырь» — человек с острым, проницательным взглядом, наблюдатель. Приставка «под-» в таких прозвищах часто носила ироничный или уничижительный оттенок: «подвовырь» — тот, кто подсматривает, подглядывает, ведёт себя скрытно. То есть фамилия образована от прозвища Подвовырь, которое дали человеку с повадкой следить за другими или, наоборот, с необычайно зоркими глазами.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным «вырять» — нырять, погружаться в воду. Тогда «подвовыр» мог означать ныряльщика, рыбака, который работает под водой. Но эта гипотеза слабая: приставка «под-» в таком контексте необычна, и глагол «вырять» не даёт устойчивого прозвища с таким суффиксом.

Фамилия Подвовырова — штучная. Она почти не встречается за пределами нескольких регионов, и это указывает на локальное происхождение, скорее всего, из северных или центральных областей России, где сохранялась диалектная лексика. Модель образования (приставка + корень + -ов) характерна для прозвищ, которые закрепились в крестьянской среде в XVI–XVII веках.

Однокоренные фамилии — Подвыров, Выров, Выровцев — подтверждают, что основа «выр» в русской ономастике существовала, но именно форма Подвовыров осталась редчайшим исключением, не попавшим в массовые переписи.