Фамилия Погирницкая на первый взгляд кажется сложной для разбора, но её структура довольно прозрачна. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, хорошо знакомой носителям фамилий на -ский/-цкий. Основа здесь — «Погирниц-», а суффикс -к- указывает на женскую форму. Мужской вариант, соответственно, Погирницкий.

В центре внимания — корень «Погирн-». Скорее всего, он восходит к названию населённого пункта — деревни, села или местечка. В ономастике известен принцип: «откуда родом, тем и прозвали». Предок носительницы этой фамилии, вероятно, был выходцем из села Погирница или Погирное. Поиск по картам и историческим документам показывает, что топоним с таким корнем встречается в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Например, существует село Погирцы (Львовская область) — от него легко образуется прилагательное «погирецкий», которое с течением времени могло дать и вариант Погирницкий. Суффикс -иц- в основе часто встречается именно в западнославянских и украинских топонимах (как в фамилиях Дубровицкий, Заблоцкий).

Что касается значения самого корня, здесь возможны две версии. Первая, более прямая: от слова «погирь» — в некоторых говорах так называли гирьку, грузик или отвес. Прозвище Погирь мог получить человек, имевший дело с весами, например, торговец или меняла. Вторая версия, более романтичная, но менее вероятная: от «погир» как искажённого «погорелец» (тот, кто пережил пожар). Однако большинство исследователей склоняются к первой, топонимической версии, так как суффикс -ницк- почти никогда не образуется напрямую от прозвища, а только от названия места.

Фамилия Погирницкая — редкая. Её носители, скорее всего, происходят из шляхетской или крестьянской среды западных губерний, где фамилии на -ский были распространены у всех сословий, а не только у дворян. Это не фамилия-прозвище по профессии, а фамилия-указатель на малую родину, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если знать, где находится Погирница, можно найти и корни рода.