Фамилия Поктило — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, зато есть южнославянский или украинский отпечаток: окончание -ло характерно для прозвищ, образованных от глаголов (ходило, носило, месило). Скорее всего, Поктило — это прозвище, застывшее в форме имени деятеля.

Корень «покт» в русском языке не встречается, зато он есть в южнославянских. В сербском, хорватском и словенском языках слово «покт» или «покта» означает «ропот», «ворчание», «недовольство». Глагол «поктити» (серб.) — «роптать», «ворчать». Таким образом, Поктило — это «ворчун», «брюзга», человек, который постоянно выражал недовольство. Такие прозвища давали не столько за злой нрав, сколько за манеру говорить или характерный тон.

Версия с украинским следом слабее, но не исключена. В украинских говорах есть слово «покти» (с ударением на последний слог) — «потеть», «преть». Тогда Поктило могло быть прозвищем человека, который много и тяжело работал, «потел» на поле. Однако такая версия не объясняет отсутствие распространённых украинских суффиксов (например, -енко, -ук) и сама по себе натянута: глагол «потіти» в украинском звучит иначе.

Географически фамилия Поктило встречается в России крайне редко, в основном на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области, а также у потомков переселенцев с Балкан (например, у сербов или болгар, переехавших в Россию в XVIII–XIX веках). В современной Сербии и Хорватии фамилия Poktilo существует, хоть и не входит в число массовых. Это дополнительно подтверждает южнославянский корень.

В дворянских и купеческих родословных книгах фамилия Поктило не значится. Скорее всего, её носители — крестьяне или казаки, получившие прозвище по поведению или манере речи. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано — это типичная редкая прозвищная фамилия, сохранившаяся в единичных семьях.