Фамилия Поличински — редкий пример, где польское происхождение почти не вызывает споров, но точное значение распадается на две равновероятные версии. Окончание -ски (в польской записи -ski) указывает на дворянскую или шляхетскую модель образования: так в Польше и на западе бывшей Речи Посполитой оформляли фамилии от названий поместий или местечек. Первое, что приходит на ум — связь с топонимом Поличин (Policzyn) или Полично (Policzno). Такие названия встречаются в Мазовии и на востоке Польши, в районе современной Подляского воеводства. Владелец такого имения или выходец оттуда получал прозвание «Поличински» — то есть «тот, кто из Поличина». Однако есть и вторая линия: основа «полич-» может восходить к польскому policzyć — «считать» или «пересчитывать». В таком случае прозвище Полича (Policz) давали счетоводу, писарю, сборщику податей или человеку, который славился умением быстро считать. Уже от этого прозвища через суффикс -ин- (указывающий на принадлежность) образовалась форма «Поличин», а затем с дворянским -ски — Поличински. Любопытно, что в русских документах XIX века фамилия нередко записывалась как «Поличинский» — с твёрдым окончанием, что характерно для полонизмов, адаптированных в православной среде. Встречается она в основном среди потомков польской шляхты, переселившейся на территорию современной Беларуси, Украины и западных губерний Российской империи после разделов Речи Посполитой. Социально это могли быть как обедневшие однодворцы, так и мелкопоместные дворяне, сохранившие память о родовом гнезде. Фамилия нечастая, и её носители сегодня рассеяны по Польше, Литве и диаспорам в США и Германии.