Фамилия Полидаускас — редкий пример литовского наследия в русском ономастиконе. Её основа — литовское слово polidauka, которое переводится как «половина» или «половинчатая вещь». В русском языке эта фамилия закрепилась через суффикс -ас, типичный для литовских фамилий мужского рода (сравните с Будрайтис, Садаускас). Таким образом, Полидаускас — это не адаптация славянской фамилии, а прямое заимствование из балтийского именослова.

Скорее всего, фамилия возникла как прозвище. В старых литовских говорах «полидаука» могла означать человека, который делил что-то пополам — например, земельный надел или наследство. Не исключено, что прозвище получил сын, получивший половину отцовского хозяйства, или же человек, занимавшийся межеванием. В более широком смысле — того, кто «половинчат» в делах или характере, но это менее вероятно для крестьянской среды, где прозвища чаще давали по конкретному занятию или событию.

Географически фамилия Полидаускас почти не встречается за пределами Литвы и приграничных регионов России (Калининградская область, Псковщина). В советское время, при паспортизации, некоторые носители могли записать фамилию как Полидаусков, подогнав под русскую модель на -ов, но изначальная форма сохранилась у тех, кто остался в литовской среде. Сословно — это, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия: литовское дворянство обычно носило фамилии на -ский или -ич.

Аналогов среди русских фамилий нет, но можно вспомнить литовские Полидаускас и Полидаускене (женский вариант). Встречается также вариант Полидавичюс, образованный от того же корня, но с другим суффиксом. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из западной Литвы (Жемайтия или Аукштайтия), где такие прозвища были распространены. Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия осталась локальной и не вышла за пределы своего региона.