Фамилия Полномарева — женская форма мужской фамилии Полномарев, которая относится к редкому типу русских фамилий с неочевидной этимологией. В отличие от распространённых «профессиональных» фамилий (Кузнецов, Мельников), основа здесь не отсылает напрямую к известному ремеслу или имени. Разберём её по косточкам.

Корень «полномар» — это искажённое, диалектное или народное произношение слова «пономарь». Пономарь (от греческого «парамонарь» — приставник) — низший церковнослужитель в православной церкви, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, подавать кадило и следить за порядком в алтаре. В народной речи слово часто видоизменялось: «поломарь», «паламарь», «полномарь». Смешение «н» и «м» в корне — типичная черта народной этимологии, когда незнакомое слово «подгоняли» под более понятное (в данном случае — под «полный»).

Таким образом, фамилия Полномарев (и Полномарева) — это вариант фамилии Пономарёв. Она образована по стандартной патронимической модели: от прозвища отца (Полномарь) через суффикс притяжательного прилагательного -ев. Первоначально «Полномарев сын» означало «сын пономаря». Фамилия закрепилась в тех регионах, где акающее произношение (Палномарев) или замена «о» на «а» в безударной позиции привела к написанию через «а».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем «Полномар» от слов «полный» и «марать» (пачкать, чернить). Такое прозвище могли дать неаккуратному человеку или тому, кто работал с сажей, углём, краской. Однако эта версия слабее: она не объясняет широкого распространения однокоренных фамилий (Пономарёв, Пономаренко, Паламарчук) и не находит поддержки в ономастических словарях, которые уверенно выводят все подобные формы от церковной должности.

Написание через «а» (Полномарева) — не ошибка, а исторически сложившаяся региональная норма. В дореволюционных метрических книгах и переписях фамилию могли записать на слух: «Палнамарев», «Палномарев», «Полнамарев». Вариант с «о» в первом слоге и «а» во втором (Полномарев) — один из самых устойчивых, встречающийся в южнорусских и украинских говорах. Поэтому носительница фамилии Полномарева может с уверенностью считать себя потомком человека, чей предок нёс церковную службу, а не занимался малярным делом.