Фамилия Полощанюк — одна из тех, что сразу указывает на географию и род занятий предка, но не самым очевидным способом. В ней слышится глагол «полоскать», и это не случайно, хотя прямая связь с водой и стиркой — лишь верхний слой.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Полощан» плюс типичный западноукраинский суффикс -юк, который в Поднепровье и на Волыни обозначал потомка или человека, связанного с кем-то или чем-то. То есть Полощанюк — буквально «сын Полощана» или «человек из рода Полощана». Но кто такой Полощан? Тут и кроется главная развилка.

Первая и самая очевидная версия — прозвище от глагола «полоскать». В славянской традиции так могли назвать человека, который постоянно стирал бельё у реки (например, прачку-мужчину, что редко, но бывало), либо того, кто жил у воды и «полоскал» сети или что-то ещё. Однако вторая версия куда интереснее и географически точнее. «Полощанами» на Волыни и в Полесье нередко называли жителей конкретного села или местности с корнем «Полоск» или «Полоща» — например, село Полошки (в Черниговской области) или урочище Полоща. В таком случае фамилия Полощанюк — это не прозвище по действию, а указание на выходца из определённого места: «полощанин» → «Полощан» → «Полощанюк».

Третья, более редкая версия, отсылает к диалектному слову «полоскань» — так в некоторых говорах называли пустомелю или человека, который говорит быстро и бессвязно, «полощет языком». Но это предположение слабее, потому что суффикс -юк в украинской ономастике почти всегда указывает на патроним или топонимическое происхождение, а не на качественную характеристику.

Фамилия распространена в основном на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редкая, но встречается, чаще всего в варианте Полощанюк (без изменения окончания). Интересно, что в польских метриках XIX века можно найти форму «Płoszczaniuk» — с переходом «о» в «łо» под влиянием польской орфографии, что подтверждает западноукраинские корни.

Таким образом, предок современного Полощанюка, скорее всего, был либо жителем села с названием вроде Полошки или Полоща, либо — что менее вероятно — человеком, чьё прозвище закрепилось за ним из-за работы у воды. В любом случае, фамилия крепко привязана к Волынскому Полесью и не имеет отношения к дворянству или казацкой старшине — это типичная крестьянская фамилия, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда на этих землях начали массово закрепляться родовые прозвания.