Фамилия Помирча — редкий случай, когда в основе лежит не профессия или имя, а глагол, причём с яркой эмоциональной окраской. Она происходит от украинского или южнорусского слова «помирчати» — то есть «помириться», «заключить мир». В диалектах и разговорной речи так могли назвать человека, который выступал примирителем в спорах, улаживал ссоры в общине или семье. Другая, более прозаичная версия: прозвище Помирча давали человеку покладистому, мирному, неконфликтному. В любом случае, корень «мир» здесь прямой, а не от имени Мирон или Мирослав.

Обратите внимание на суффикс. Окончание «-а» в фамилиях украинского и польского происхождения часто указывает на форму именительного падежа единственного числа — так называемые «усечённые» или «глагольные» фамилии. Сравните: Паливода, Непийвода, Гуляйполе. Помирча — это бывшее прозвище, которое закрепилось как фамилия без дополнительных родовых суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия могла оформиться довольно поздно, в XVIII–XIX веках, когда на Украине и в южных губерниях России прозвища часто переходили в фамилии напрямую.

Географически фамилия Помирча почти наверняка привязана к историческим территориям Поднепровья, Слобожанщины или Правобережной Украины. В метрических книгах XIX века носители этой фамилии встречаются в основном в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. В великорусских областях она практически не фиксируется, что подтверждает её украинские корни. Среди однокоренных фамилий — Помирко, Помирчий, Помирковский — все они образованы от той же глагольной основы, но с разными суффиксами.

Интересно, что фамилия Помирча не имеет отношения к «помидорам» или каким-либо овощам, как может показаться на слух. Это чисто поведенческое прозвище, и предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого в селе уважали за умение гасить конфликты. В советское время фамилия не получила широкого распространения, осталась редкой, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.