Фамилия Помомарёв — редкий и необычный вариант написания, который чаще всего считают искажением фамилии Пономарёв. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в двух вещах: как возникла исходная фамилия и почему появилась буква «о» на месте ожидаемой «о» в корне.

Основа фамилии — слово «пономарь» (от греческого paramonarios — «приставленный к месту, служка»). Так называли церковнослужителя низшего чина, который помогал священнику в алтаре, звонил в колокола, следил за порядком в храме. В русских говорах слово часто произносили и писали как «панамарь» или «паномарь» — с аканьем. Фамилии Пономарёв, Пономаренко, Пономарчук — одни из самых распространённых в России, особенно в центральных и южных регионах.

Откуда же взялось Помомарёв? Скорее всего, это результат народной этимологии или случайной описки при переписи. Человек, записывающий фамилию, мог «услышать» в ней корень «помо» (от слова «помощь» либо от глагола «помогать»). В сознании носителя языка фамилия переосмыслилась как связанная с помощником — что, в общем, недалеко от истины, ведь пономарь и был помощником священника. Менее вероятная, но возможная версия — фамилия образована от прозвища Помомара или Помомарь, которое могло быть дано человеку за манеру говорить или за какую-то особенность поведения, но документальных подтверждений этому нет.

Суффикс «-ёв» указывает на принадлежность: «чей?» — «Помомарёв», то есть сын или потомок Помомаря. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ на -арь (как Писарев, Звонарёв, Пекарев). В отличие от фамилий на -ов, здесь суффикс -ёв, потому что основа оканчивается на мягкий согласный (рь).

Географически фамилия Помомарёв встречается крайне редко, в основном в единичных записях по центральной России и Поволжью. Она не попала в массовые справочники (как словарь Унбегауна), что подтверждает её статус локального или окказионального варианта. Если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки были церковнослужителями, а сама фамилия — результат того, что когда-то писарь записал её на слух, чуть-чуть переосмыслив.