Фамилия Помянський — редкий случай, когда географическая привязка в суффиксе почти наверняка указывает не на топоним, а на этническое или сословное происхождение. Форма на -ський (польск. -ski) в восточнославянских фамилиях чаще всего означала «из такого-то места» или «владелец такого-то имения». Однако в основе здесь лежит не название села, а слово pomian — старопольское обозначение герба или, шире, родового знака шляхтича.

Ключ к фамилии — в польской геральдической традиции. «Помян» — это не просто герб, а конкретный знак (изображение топора или секиры с определёнными деталями), который носили несколько десятков родов в Речи Посполитой. Человек, получивший фамилию Помянський, скорее всего, принадлежал к мелкой шляхте, которая не имела громкого родового прозвища, а идентифицировала себя по гербу: «герба Помян». Суффикс -ский в данном случае работал как маркер принадлежности к благородному сословию, а не как указатель на место жительства.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Помян (от глагола «поминать», «вспоминать»). В этом случае фамилия могла закрепиться за человеком, который служил поминальщиком в церкви или обладал хорошей памятью. Однако эта гипотеза слабее: в польской ономастике связь с гербом для фамилий на -ский является первичной и документально подтверждённой для многих аналогичных случаев (например, Домбровский — от герба Домброва, Ястршембец — от одноимённого герба).

Фамилия Помянський почти не встречается за пределами исторических земель Малой Польши и Западной Украины (Галичина). В современных русских документах её часто записывают как Помянский — без мягкого знака, что стирает польский след в произношении. Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой долей вероятности он был шляхтичем-однодворцем, владевшим небольшим участком земли и помнившим свой герб, но не имевшим громкого титула.