Прозвище Понагайба, вероятно, этимологически связано с русским глаголом «нагибаться» и украинским «понагинати» с тем же значением. Такое прозвище мог получить сутулый человек, то есть тот, кто был согбен болезнью или старостью.