Фамилия Поневенкова — женская форма мужской фамилии Поневенков. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой, а она неочевидна. В русском языке нет распространённого слова «поневец» или «поневенок», поэтому сразу отбрасываем вариант с прямым ремеслом или прозвищем. Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта.

Наиболее вероятная версия: основа «Поневен» — это искажённое или диалектное название места. Можно предположить связь с литовским или белорусским корнем: в Литве есть город Паневежис (Panevėžys), а по-русски его раньше могли называть Поневяж или Поневен. Если предки носителя фамилии переехали оттуда, их могли записать как выходцев «из Поневена» — отсюда Поневенков. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от географических названий: он указывал на принадлежность («сын человека из Поневена»).

Вторая, менее вероятная, версия — от прозвища Поневенок. В некоторых говорах «понёва» — это шерстяная юбка, элемент традиционной женской одежды. Человека, который её носил или шил, могли прозвать Поневенком (уменьшительная форма). Тогда фамилия означала бы «сын Поневенка», то есть потомок мастера или просто человека, связанного с понёвой. Но суффикс -енк- в прозвищах встречается реже, чем -к-, поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Фамилия редкая, в списках распространённых не числится. Её носители, скорее всего, сосредоточены в западных регионах России или на границе с Беларусью и Литвой — там, где могли существовать деревни с похожим названием. Никаких документальных свидетельств о дворянском или крестьянском происхождении Поневенковых нет, и делать выводы о сословии без генеалогического поиска рискованно. Единственное, что можно сказать наверняка: фамилия не искусственная, а бытовая, и её форма указывает на то, что предок был мужчиной, которого окружающие знали по месту жительства или редкому прозвищу.