Фамилия Попандопуло восходит к греческому слову papas – «поп». Очевидно, основатель рода Попандопуло был священником. Греческий фамильный суффикс –опуло означает «дитя». Таким образом, фамилия Попандопуло в дословном переводе означает «сын священника».