Прозвище Попретинская восходит к слову «попрiти» - в переводе с украинского «упреть, укрыться потом; приложить немало усилий, выполняя какую-либо работу». Скорее всего, подобное прозвище получил трудолюбивый человек, усердный труженик.