Фамилия Поримон — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и её корень неочевиден. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная фамилия, адаптированная кириллицей.

Наиболее вероятное объяснение — польское или белорусское происхождение. В польском языке есть слово «porzymać» (подержать, удержать) или «poręka» (поручительство, залог). Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, который выступал поручителем, гарантом в сделке, или того, кто «удерживал» что-либо — например, должность или землю. Суффикс -он (в оригинале -oń) часто встречается в фамилиях на территории бывшей Речи Посполитой: Поримон — это русифицированная форма от польского Porzymoń или Poręmon.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с литовским корнем. В литовском языке «parimti» означает «опереться, прислониться». Прозвище Поримон мог получить человек, живший у подножия горы или склона, либо тот, кто постоянно на что-то опирался — в переносном смысле «искал опору» в других людях. Однако эта гипотеза слабее, так как литовские фамилии на -он в русской записи встречаются реже, чем польские.

Фамилия Поримон почти не встречается в центральной России. Её очаги — западные области: Смоленщина, Брянщина, Псковщина, а также Беларусь. В дореволюционных метрических книгах она фиксировалась в основном среди мещан и крестьян, а не дворян. Это косвенно подтверждает бытовое прозвищное происхождение: фамилию дали не по наследственному титулу, а по характерной черте человека или его занятию.

С точки зрения словообразования, Поримон — это фамилия без патронимического суффикса. Она «застыла» в форме исходного прозвища, что характерно для украинской, польской и белорусской традиций. В русской среде такие фамилии обычно получали окончание -ов (Поримонов), но вариант Поримон сохранился в неизменном виде, что говорит о позднем закреплении или о переселении носителей из западных губерний.