Фамилия Породзинская — женская форма от Породзинский. Она явно образована по польской или западнорусской модели с суффиксом -ский/-ская, что указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с географическим названием. В основе лежит топоним Породзинь (Porodzin) или Породзины — такие названия встречаются в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой, в частности в Мазовии и на Подляшье.

Корень породз- связан с польским словом „poród“ — роды, деторождение, или с глаголом „rodzić“ — рожать, производить на свет. Приставка по- может указывать на пространственную характеристику: «место после родов» или «то, что находится возле места родов». В редких случаях основу выводят от личного имени Породий или прозвища Порода — человека, имевшего отношение к повитушеству или скотоводству (в польских говорах „poroda“ — приплод скота).

Сословно фамилия Породзинские, скорее всего, принадлежали мелкой шляхте или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по названию своего хутора или усадьбы. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии нередко фиксировались в документах на западе современной Беларуси, в Гродненской и Минской губерниях, а также на Волыни.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Породзин, Породников, Породин — показывает, что Породзинская стоит особняком: суффикс -ский/-ская в сочетании с польским корнем почти не оставляет сомнений в её географическом происхождении. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые были патронимическими, Породзинская — это топонимическая фамилия, указывающая на конкретное место, где жили её первые носители.