Фамилия Породзинский — одна из тех, где за польским суффиксом скрывается русская или белорусская основа. Типичное окончание -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой, но в XIX веке такие фамилии массово получали и выходцы из духовенства, и крестьяне при переходе на фамилии.

Корень здесь — Породз- или Поряд-. В польском языке «porodzić» значит «родить», а «poród» — «роды». Однако прямая связь с акушерством маловероятна: скорее всего, в основе лежит прозвище Породзя или Породзь, которое могло относиться к человеку, родившемуся в какой-то знаменательный день, либо к тому, кто прославился многодетностью. В белорусских говорах «парадзь» также означает «совет», «лад», но эта версия менее убедительна: суффикс -ин- в фамилии Породзинский прозрачно указывает на притяжательность («чей?» — Породзин), то есть первоначально было отчество от имени или прозвища Породя.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам — бывшим землям Великого княжества Литовского. Встречается она редко, и это говорит о том, что род мог быть локальным, связанным с одним поместьем или местечком. Возможно, существовал топоним Породзино или Породзин — от него и образовали фамилию по классической модели для шляхты: владелец деревни Породзино становился Породзинским.

По сословной принадлежности — скорее всего, мелкая шляхта или однодворцы, которые после разделов Польши перешли в российское подданство. Вариант написания через «дзи» (а не «дзы») типичен для польской орфографии, где «dz» передаёт звук «дз». В русских документах фамилию могли записывать как Породинский или Порядзинский, но исходная форма сохранила польский след.