Фамилия Посадченко — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной по украинской модели. Её основа — слово «посад» или «посада», а суффикс -енко (в украинском языке — уменьшительно-патронимический, обозначающий «сын», «потомок» или «маленький») чётко указывает на происхождение: это «сын человека, связанного с посадом».

Корень «посад» многозначен, и именно в этом кроется ключ к пониманию фамилии. В Древней Руси посадом называли торгово-ремесленную часть города, расположенную вне крепостных стен (кремля). Жители посада — посадские люди — составляли основное податное сословие: купцы, ремесленники, мелкие торговцы. Таким образом, Посадченко — это потомок посадского человека, горожанина, который не был ни боярином, ни крестьянином. Вторая возможная версия — связь с термином «посад» в значении «должность» (например, воеводский посад). В этом случае прозвище Посад (а затем и фамилия) мог получить человек, занимавший какую-то выборную должность или имевший отношение к управлению посадом. Третья, более редкая гипотеза — происхождение от имени-прозвища Посад, которое могли дать ребёнку, родившемуся в посаде, или человеку, переселившемуся туда из деревни.

Модель на -енко характерна для Поднепровья, Левобережной Украины и южных областей. В XIX веке эта фамилия была распространена в Полтавской, Харьковской и Черниговской губерниях. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые часто указывали на принадлежность к помещику или отцу (Иванов — сын Ивана), украинские фамилии на -енко чаще фиксировали именно профессиональную или сословную принадлежность предка. Посадченко — не дворянская фамилия, а типичная фамилия мещанского или казацкого сословия. В реестрах Запорожского войска и в метрических книгах городов встречаются люди с таким прозвищем, что подтверждает их городское или пригородное происхождение.

Интересно, что в русском языке существует однокоренная, но иначе оформленная фамилия Посадов, а также Посадский. Сравнение с ними показывает, что Посадченко — более архаичная форма, сохранившая уменьшительный оттенок: не просто «из посада», а «сын посадского». В XX веке фамилия стала общеславянской, но её концентрация по-прежнему выше в центральных и восточных областях Украины.