Фамилия Поселёнва — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение, даже если корень неочевиден. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Поселёнва́. Форма на -ва указывает на женский вариант фамилии, образованный от мужской Поселён. В русской традиции такие фамилии могли закрепиться за женщинами в документах (например, в метриках или ревизских сказках), если мужская ветвь по какой-то причине не фиксировалась или если фамилия передавалась через мать.

Основа «Поселён» восходит к причастию «поселённый» — тот, кого поселили, кто получил землю или место жительства по распоряжению властей. В XVI–XVII веках так называли крестьян, переселённых на новые земли, например, в Сибирь, на Урал или в южные степи. Прозвище Поселён мог получить человек, пришлый в деревне, или же тот, кто занимался расселением других — своего рода «устроитель» новых поселений. В отличие от фамилий на -ский (Посельский), которые часто указывают на географическое название, суффикс -ён здесь чисто русский, разговорный, что говорит о крестьянском или посадском происхождении.

Написание с буквой «ё» — ещё одна ключевая деталь. В старых документах «ё» часто заменяли на «е», поэтому фамилия могла записываться как Поселенва или даже Поселенов. Однако именно форма с «ё» сохраняет исходное причастное значение. Если бы это была фамилия от топонима, она звучала бы как Посельский или Поселов.

Встречается фамилия преимущественно в центральных регионах России и на Урале, где в XVIII–XIX веках активно шли переселенческие потоки. Носителей мало, что делает её ценной для генеалогического поиска: при совпадении фамилии в архивных записях высока вероятность найти прямых предков. Сословно — скорее всего, государственные крестьяне или однодворцы, а не дворяне, так как фамилия образована не от имени или вотчины, а от бытового прозвища по роду занятия или статусу.