Фамилия Посербинский — одна из тех, что сразу привлекает внимание нехарактерным для русского уха корнем. Если отбросить типичный фамильный суффикс -ский, указывающий на принадлежность к месту или роду, остаётся основа «Посерб-». Она звучит так, будто в ней спрятано указание на этническое происхождение предка: «по сербу», то есть «похожий на серба» или «из сербов». Такая модель встречается в русских фамилиях, образованных от прозвищ по национальности: например, Поляков, Немчинов, Татаринов. Только здесь не суффикс -ов, а более «дворянский» или «географический» формант -ский, который часто давали переселенцам из других земель.

Вероятнее всего, Посербинский — это прозвищная фамилия, закрепившаяся за человеком, которого в русской среде прозвали «Посерба» или «Посербин» — то есть выходцем с Балкан, сербом по происхождению или по каким-то внешним признакам. В XVII–XVIII веках сербы нередко переселялись в Российскую империю, особенно на южные рубежи и в Новороссию, где формировались слободские полки. Фамилия могла возникнуть именно там, в среде смешанного населения, где прозвище «серб» или «посербин» было понятным маркером. Суффикс -ский в таком случае не обязательно указывает на шляхетское происхождение: в народной среде он мог означать «из рода того, кого звали Посерба».

Менее правдоподобная, но допустимая версия — топонимическая. На карте Польши, Беларуси или Украины теоретически могло существовать селение с названием вроде Посербы или Посербино. Тогда фамилия Посербинский означала бы «тот, кто родом из Посерб». Однако ни одного такого топонима в доступных исторических источниках не зафиксировано, что делает эту гипотезу слабой. К тому же корень «серб» в восточнославянской топонимии крайне редок и, если встречается, почти всегда связан с переселенцами.

Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, а также на Украине. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего оказывались мещанами или крестьянами, а не дворянами, что подтверждает версию о прозвищном, а не гербовом происхождении. Словообразовательная модель — суффикс -ин- (Посербин) плюс -ский — встречается и в других фамилиях (например, Грузинский, Татаринский), где основа указывает на национальность, а двойной суффикс подчёркивает родовую принадлежность.

Таким образом, Посербинский — это фамилия-указатель: предка когда-то выделили как «серба среди своих», и прозвище закрепилось за всем родом. Точных дат и имён первого носителя не сохранилось, но само звучание фамилии — живое напоминание о давних миграциях и смешении народов на южных рубежах России.