Фамилия Пошечко звучит на украинский или белорусский лад, и это первая подсказка. Суффикс -ко — один из самых распространённых в этих регионах, он указывает на уменьшительность или принадлежность (буквально «сын такого-то» или «маленький такой-то»). Однако основа «Пошеч» — неочевидная, и разобраться с ней интереснее, чем может показаться.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Пошека или Пошечко. В украинском и белорусском языках есть слово «пошека» — это либо щека, скула, либо нечто, связанное со щекой. Человека могли так назвать за выдающиеся скулы, за привычку подпирать щеку рукой, за какой-то дефект или особенность в этой части лица. Прозвища по частям тела давали часто, и они не всегда были обидными — скорее, цепкими и запоминающимися. Тогда фамилия Пошечко — это «сын того, кого прозвали Пошекой», а со временем прозвище закрепилось за родом.

Есть и другая, менее очевидная версия. Она связывает фамилию с глаголом «пошекати» (в диалектах — «поискать», «пошарить»). В этом случае прозвище Пошека могли дать человеку дотошному, ищущему, возможно, собирателю или даже нищему, который «пошекує» — выискивает подаяние. Но эта версия слабее: глагол редкий, а прозвища по внешности встречаются куда чаще.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины и югу Беларуси. В России она редкая, и если встречается, то почти всегда у потомков переселенцев с этих территорий. В польском языке есть похожее слово «poszek» (ухо), но связь с ним сомнительна — польское влияние скорее сказалось бы на суффиксе, а не на корне.

Таким образом, Пошечко — это типичная украинско-белорусская фамилия, образованная от прозвища по внешней примете (щека, скула) с помощью патронимического суффикса -ко. Предок носителя фамилии, скорее всего, был заметен лицом — и это запомнили соседи.