Фамилия Пошен — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её носителей в России единицы, и в привычных списках распространённых русских фамилий она не встречается. Чтобы понять её корни, нужно отбросить шаблон «суффикс -ов/-ев значит отчество»: фамилия Пошен не имеет окончания, типичного для великорусских фамилий крестьян и дворян. Перед нами, скорее всего, «окаменевшая» форма, которая могла возникнуть в нескольких сценариях.

Первый и самый вероятный путь — украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -ен, -он, -ин без наращения -ов встречаются гораздо чаще: Пошен могло быть прозвищем или производным от личного имени. Основа «Пош-» может восходить к глаголу «пошить» (сшить, одеть) или к слову «пошва» (подошва, основа). В таком случае предок мог быть портным, сапожником или человеком, который «пошивал» — занимался шитьём. В украинских говорах «пошивайло» — шутливое прозвище портного. Фамилия Пошен могла сократиться от «Пошенко» (украинский патроним) или «Пошеня» (белорусский вариант), где суффикс «-ен» указывает на принадлежность: «сын Поша».

Второй вариант — немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. Фамилия Пошен (Poschen) встречается у немцев и евреев, особенно в Восточной Пруссии и Польше. Она могла образоваться от названия местности (например, деревня Пошен в Силезии) или от идишского «поше» — «грех», «оплошность». В еврейской традиции фамилии могли давать по профессии или по случайному событию, но это лишь гипотеза.

Третий, менее правдоподобный вариант — искусственное происхождение. В XIX веке при присвоении фамилий бывшим крепостным или кантонистам писарь мог записать прозвище «Пошлый» в сокращённой форме «Пошен», отсекая окончание. Однако слово «пошлый» в древнерусском языке означало «старинный, исконный» (от «пошьлъ» — «пошедший», «бывший прежде»), и только позже приобрело негативный оттенок.

География фамилии Пошен в России сегодня — единичные записи в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодарском крае. Это говорит о том, что фамилия не местная, а принесённая миграциями. Если ваши предки носили фамилию Пошен, вероятнее всего, они были выходцами с запада Российской империи — из Украины, Белоруссии или Польши, а их занятие могло быть связано с шитьём или кожевенным ремеслом.