Фамилия Пошвина — женская форма, а её мужской вариант — Пошвин. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит отбросить суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Пошвы). Вся загадка, таким образом, в основе — Пошв-.

Самая прямая версия связывает фамилию с диалектным словом «пошва». В южных и западных говорах так называли подошву, а в переносном смысле — низ, основу, нечто прочное и приземлённое. Но есть и другое значение, куда более интересное: в некоторых регионах «пошвой» именовали вид холста или домотканого полотна, а также подкладку у одежды. Следовательно, прозвище Пошва мог получить либо человек, имевший отношение к ткачеству (ткач, портной, торговец холстом), либо, что реже, кто-то с характерной походкой или широкими ступнями — по аналогии с обувью.

Менее вероятна, но всё же возможна связь с глаголом «пошвить» — в старину это значило «расшить», «вышить» или «украсить узором». В таком случае Пошвой называли искусного вышивальщика или мастера по отделке одежды. Эта версия хорошо ложится в ремесленный ряд, но лексически более редкая.

Встречаются единичные упоминания фамилии в документах XIX века по Вятской и Пермской губерниям — регионам, где были развиты кустарные промыслы, в том числе ткацкий. Так что географически фамилия тяготеет к северо-востоку европейской России.

По модели образования Пошвин — типичная русская фамилия от прозвища, без каких-либо сословных ограничений: её мог получить и крестьянин, и ремесленник, и посадский человек. Сравните с однокоренными, но более известными фамилиями — Пошва, Пошвенкин, Пошвинцев. Все они редки, что только подчёркивает локальный характер прозвища.