Фамилия Пошвин образована от прозвища Пошва. Вероятно, оно восходит к существительному "пошава". Даля существительное "пошава" имеет значение "поветрие, повальная болезнь". Слово было распространено в тверском и новгородском говорах. Такое прозвище, скорее всего, мог получить человек, часто болеющий или принесший болезнь в дом. По другой версии, фамилия могла быть образована от архаичного глагола "пошавиться", что значит "привиделось, почудилось, померещилось". Поэтому подобное прозвище могли дать человеку мнительному, мечтателю. Есть и еще одна гипотеза происхождения фамилии Пошвин. В сибирских говорах употреблялось существительное "пошва", что значило "подошва" (от "почва" - поверхность земли"). Если фамилия Пошвин произошла от существительного с таким значением, то прозвище могло указывать на род деятельности его носителя. Вероятно, основатель рода Пошвиных был сапожником. В архангельских говорах было известно слово «пошев», «пошов», которым называли «лубяной короб с половинчатой подъемной крышкой, сшиваемый мочалом, куда ставили емкость с молоком». А в Сибири пошевами именовали широкие сани, обшитые лубом. Учитывая это, прозвище Пошва могло принадлежать и мастеру, изготовлявшему домашнюю утварь или деревянные сани, и лихому вознице. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пошва, со временем получил фамилию Пошвин.