Фамилия Пошва — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что приходит в голову, — связь со словом «пошва», которое в старых русских говорах означало «подошва», «низ», «основание». Однако в значении «подмётка» или «подошва обуви» это слово было скорее диалектным, чем общеупотребительным. Прозвище Пошва могли дать человеку с широкими, плоскими ступнями, либо тому, кто ходил босиком, — по аналогии с «босой». Но есть и другая версия, более неожиданная.

В некоторых регионах «пошвой» называли не только подошву, но и часть ткацкого станка — нижний брус, на который крепилась основа ткани. Это уже отсылает к ремеслу: прозвище Пошва мог получить ткач или плотник, делавший станки. Такое объяснение правдоподобнее, потому что прозвища по орудиям труда встречаются в русских фамилиях чаще, чем по форме ноги. В пользу этой гипотезы говорит и то, что фамилии на -а без суффикса (-ов, -ин) в русской традиции редки и часто указывают на прозвище, закрепившееся в прямом значении.

Морфологически фамилия Пошва — это застывшее прозвище в именительном падеже. Она не имеет патронимического суффикса, а значит, либо возникла поздно, либо сохранилась в форме, типичной для украинской или белорусской ономастики, где фамилии без суффикса встречаются чаще. В русских документах XV–XVII веков фамилии такого типа фиксировались в основном у крестьян и посадских людей, но не у знати.

Географически фамилия Пошва сегодня встречается спорадически, чаще в западных областях России и в Беларуси. В словарях русских фамилий она не упоминается — это говорит о её локальном бытовании. Если искать однокоренные, то ближе всего стоит фамилия Пошвин, образованная через суффикс -ин, что более типично для русского севера. Пошва же — более архаичный вариант, который мог не пройти стадию суффиксации.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Пошва был либо ремесленником, работавшим с ткацким станком, либо человеком с заметной походкой или ступнями. Второе — менее вероятно, но полностью исключать нельзя.