Фамилия Поситака — редкий случай, когда географический акцент важнее морфологического разбора. Она почти наверняка несёт в себе не славянский, а греческий или молдавский след. Если отбросить русское окончание, основа «Поситак» или «Поситака» (в именительном падеже) звучит как фамилия, распространённая среди греков Приазовья и понтийских греков. В греческом языке «посито» (ποσιτό) означает «напиток», «питьё», а суффикс «-ак» — уменьшительный или указывает на принадлежность. То есть Поситака — это, скорее всего, «сын того, кто делает напитки» или просто «Питьевой». Правдоподобнее всего версия с прозвищем: предок мог быть виноделом, пивоваром или продавцом прохладительных напитков — в греческих сёлах такие прозвища давали по занятию, а не по имени.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная линия: фамилия могла возникнуть в молдавской или румынской среде, где «posi» (от «a posi») означает «положить», «поместить», а суффикс «-tak» — редкий, но встречается в фамилиях, образованных от глаголов. Однако в румынской ономастике такая модель нехарактерна, и греческое происхождение выглядит куда убедительнее.

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России. Основные очаги — южные регионы (Краснодарский край, Ростовская область) и, возможно, Молдова. Это подтверждает версию о переселенцах: греки Приазовья массово переселялись из Крыма в конце XVIII века, и их фамилии часто оканчивались на «-а» и «-ак». Поситака — одна из тех фамилий, где форма сама подсказывает, что искать предков нужно не в архивах северных губерний, а в списках греческих колонистов.