Фамилия Посланиченко — довольно редкая и при этом прозрачная по корню. Она сразу отсылает к слову «посланец», то есть человек, отправленный с поручением, гонец, вестник. Однако между очевидной основой и готовой фамилией лежит сложный путь словообразования, который многое говорит о социальном положении предка.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -енко. Это типичный украинский или южнорусский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». В Беларуси и на западе Украины чаще встречается -ович/-евич, а на востоке Украины и в Слобожанщине — именно -енко. Таким образом, географически фамилия Посланиченко тяготеет к украинской среде, возможно, к Полтавщине, Черниговщине или Харьковщине.

Но как от «посланец» получилось «Посланиченко»? Здесь работает модель: сначала от существительного «посланец» образовали прозвище Посланик (человек, который часто выполнял роль гонца или посыльного). В украинской традиции прозвища на -ик нередки (Ковалик, Мельник, Гончарик). Затем к этому прозвищу прибавили патронимический суффикс -енко: Посланик + енко = Посланиченко. Фонетически «к» перед «е» перешло в «ч» (чередование к/ч), что абсолютно закономерно для славянских языков (сравните: «кузнец» — «Кузнеченко», «пастух» — «Пастушенко»).

Таким образом, фамилия означает «сын Посланика», а сам Посланик — это человек, который в XVI–XVIII веках мог быть не просто случайным гонцом, а, возможно, выборным лицом от казацкой общины или от крестьянской громады, которого отправляли с челобитной, жалобой или известием к пану или в город. В казацкой среде «посланцами» называли и делегатов на раду, и вестовых.

В русском языке есть фамилия Посланников, образованная по другой модели (суффикс -ов). Посланиченко — её украинский аналог, но с более конкретным значением родства. Встречается также вариант Посланец — прямая форма прозвища, от которой уже пошли фамилии Посланцев и Посланеченко.

Сословно носители фамилии скорее всего были из казаков или государственных крестьян. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано — она не попала в «Общий гербовник» и не встречается в бархатных книгах. Это фамилия простого служилого или рабочего люда, чей предок отличался не богатством, а расторопностью и доверием общины.

Сегодня фамилия встречается рассеянно, преимущественно на востоке Украины и в южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область), куда переселялись украинские крестьяне в XIX — начале XX века.