Фамилия Послыхалин — один из тех редких случаев, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не изменилось за столетия. Её ядро — глагол «послыхать», то есть «послышать, услышать, проведать». В говорах «послыхать» означало не просто услышать, а разузнать, получить весть, иногда с оттенком слуха или молвы. Человек, которого прозвали Послыхалой, скорее всего, был тем, кто всё знал наперёд, приносил новости или, наоборот, отличался чутким слухом.

Суффикс -ин в окончании указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «чей?» — Послыхалин, то есть сын или потомок Послыхалы. Менее вероятно, но возможно, что прозвище закрепилось за человеком, который постоянно переспрашивал («послыхал?») или был известен своей осведомлённостью. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от имён на твёрдый согласный, -ин типичен для основ на -а/-я, что подтверждает прозвищное происхождение.

Географически фамилия редкая и локализованная. По данным переписей и архивов, основные очаги Послыхалиных — Вятская губерния (современная Кировская область) и прилегающие районы Поволжья. Вятка издавна славилась густой сетью прозвищных фамилий, где в основе лежал местный говор. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» эта фамилия не упоминается, что говорит о её узкорегиональном бытовании.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичную приставку по- и корень, связанный со старославянским «слышати». В современном языке «послыхать» ушло в пассивный запас, но в XIX веке оно ещё встречалось в диалектах. Таким образом, Послыхалин — не просто фамилия, а застывшая частица живой народной речи, которая рассказывает о предке, жившем слухами и новостями.