Фамилия Послыхалина — женская форма фамилии Послыхалин. Её основа — слово «послыхать», которое в русских говорах означало «послушать», «узнать по слухам», «прослышать». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был тем, кто много слушал, собирал новости, или, наоборот, отличался тем, что о нём самом ходили слухи. В любом случае, прозвище связано с глаголом «слыхать» — слышать, быть осведомлённым.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Послыхалин — сын или потомок Послыхала. Окончание -а в женском варианте — стандартная грамматическая форма. Фамилия редкая, не входит в число массовых. Её географическое распространение, скорее всего, локально — такие прозвищные фамилии часто закреплялись в одной местности.

Интересно, что корень «слых-» породил несколько однокоренных фамилий: Слыханов, Слышков, Послушников. Но Послыхалин стоит особняком: приставка «по-» придаёт оттенок завершённого действия («послыхать» — уже услышанное, ставшее известным). Это не просто «слышащий», а тот, кто уже «послыхал», то есть узнал новость. Возможно, предок носителя фамилии был вестником, глашатаем или просто человеком, за которым водилась привычка подслушивать.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном в северных и центральных губерниях России, особенно в Вологодской и Костромской областях, где диалектное слово «послыхать» было в ходу. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — фамилии с прозвищной основой редко возникали в дворянской среде.