Фамилия Послова — женская форма фамилии Послов, и её происхождение напрямую связано с русским словом «посол». В отличие от большинства фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, эта сразу указывает на род занятий или должность предка. Речь идёт не о дипломате в современном смысле, а о человеке, который выполнял поручения, был гонцом, вестником или посредником в переговорах. В древнерусской административной практике «послами» называли и княжеских посыльных, и тех, кто вёл переговоры с соседними землями.

Модель образования проста и типична для русских фамилий: основа «посл-» плюс патронимический суффикс «-ов», означающий принадлежность. «Послов» буквально значит «сын посла» или «из семьи посла». Женская форма Послова закрепилась в документах как фамилия жены или дочери, хотя в быту часто использовалась и мужская версия. Суффикс «-ов» — один из самых распространённых в центральной России, что указывает на возможное бытование фамилии в Московском государстве или прилегающих регионах.

Интересная деталь: фамилия Послова могла возникнуть не только у потомков профессиональных «послов», но и у крестьян, получивших прозвище за бойкий язык или способность уладить спор. В русских говорах слово «посол» иногда имело ироничный оттенок — так могли назвать болтуна или того, кто любил переносить слухи. Однако основная версия, подкреплённая данными ономастики, всё же связывает фамилию с реальной социальной ролью: предок действительно мог быть княжеским или боярским посыльным, а его потомки закрепили это занятие в родовом имени.

В документах XIX — начала XX века фамилия Послова встречается нечасто, что говорит о её относительной редкости. Она не принадлежала к дворянским родам с гербами — скорее всего, её носили крестьяне, мещане или купцы. Сравнение с однокоренными фамилиями (Пословников, Посланников) показывает, что «посольская» тема в русских фамилиях не была массовой, а значит, каждый носитель фамилии Послова может с большой вероятностью возвести свою родословную к конкретному предку-посланнику.