Фамилия Пословина — женская форма мужской фамилии Пословин, и её разбор стоит начать с суффикса. Перед нами редкий для русских фамилий суффикс -ин, который обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я. Но здесь основа — «послов», то есть слово, которое в древнерусском языке означало «посол» или «посланник». Фамилия образована не от имени, а от названия должности или занятия: предок носителя фамилии мог быть послом, дипломатом, либо выполнять функции гонца или вестника.

Впрочем, есть и другая версия, которую поддерживают некоторые ономасты. В говорах северных и центральных губерний словом «послов» могли называть не только человека, который ведёт переговоры, но и того, кто «слово держит» — оратора, сказителя, либо, наоборот, болтуна. В этом случае фамилия Пословин могла закрепиться за человеком с острым языком или за тем, кто славился красноречием. Но первая версия — профессиональная — кажется более вероятной: фамилии от должностей встречаются чаще, чем от прозвищ по болтливости.

Географически фамилия Пословин (и Пословина) встречается редко. Основные очаги — Вологодская и Архангельская области, что косвенно подтверждает северное происхождение. В этих краях институт посольства и гонцов был развит из-за удалённости от центра и постоянных торговых связей с Новгородом и Скандинавией.

Обратите внимание на ударение: в фамилии Пословина оно падает на второй слог — Посло́вина. Это отличает её от похожих по написанию фамилий с ударением на первый слог, например, По́словина, которые могли бы образоваться от слова «после» (как «послевина» — поздний ребёнок). Но в нашем случае корень «посол» сомнений не вызывает.

В целом, фамилия Пословина — это редкий пример профессионального прозвища, которое не потеряло своей прозрачности даже спустя века. Если вы носите эту фамилию, среди ваших предков почти наверняка был человек, связанный с дипломатией или хотя бы с передачей важных известий.