Фамилия Постурусу — редкая и, на первый взгляд, не сразу понятная для русского уха. Её звучание и окончание выдают нерусское происхождение, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия румынского или молдавского корня. В румынском языке слово «posturus» или близкое к нему «postură» означает «поза», «положение», «осанка». Однако в данном случае более вероятна связь с прозвищем, образованным от «postură» в значении «постовой», «стражник» (от латинского «postura» — пост, должность). Так могли прозвать человека, который нёс караульную службу или занимал некий ответственный пост в общине.

Разберём словообразовательную модель. Окончание «-у» — типичный румынский артикль, указывающий на мужской род и определённость. В молдавской и румынской ономастике фамилии с таким финалом — обычное дело (сравните: Драгомир — Драгомиру, Ионеску). Таким образом, фамилия Постурусу буквально означает «тот, кто на посту» или «стражник». Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Постуров или Постурин, но форма на «-у» чётко указывает на юго-западное влияние — территорию исторической Бессарабии, где веками смешивались славянские и романские языки.

Версия о славянском происхождении от слова «пост» (воздержание от пищи) маловероятна. В русском языке прозвище «Пост» давали человеку, который соблюдал посты, но тогда фамилия образовалась бы через суффикс -ов или -ин (Постов, Постин). Форма «Постурусу» для славянской модели нехарактерна: суффикс «-ус» встречается в латинизированных фамилиях семинаристов (например, Беневоленский — от лат. benevolens), но тогда корень был бы книжным, а не бытовым. В случае с Постурусу корень выглядит слишком простым и «ремесленным» для искусственного семинарского творчества.

Географически фамилия тяготеет к Молдове и северо-восточной Румынии. В России и Украине она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии в XIX–XX веках. Социальный контекст прост: предок носителя фамилии, скорее всего, был не знатного рода, а человеком служивым — сторожем, караульщиком, возможно, сельским старостой или приказчиком, то есть тем, кто «стоял на посту» в прямом или переносном смысле. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, прозвищное происхождение.