Фамилия Посылюжный — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а нечто более конкретное и бытовое. Её ядро — украинское слово «посил» або «посилка», то есть то, что посылают, отправление. Прямое значение — «тот, кто имеет отношение к посылке». Но кем мог быть такой человек? Вероятнее всего, прозвище Посылюжный давали почтальону, гонцу или возчику, который развозил почту и грузы. В XIX веке на юге Российской империи, особенно в украинских губерниях, так могли называть человека, занятого пересылкой корреспонденции или товаров.

Суффикс -ный (в украинском варианте -ний) — типичный для прозвищ, образованных от существительных: он указывает на признак или свойство. Посылюжный буквально означает «посылочный», «относящийся к посылке». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Посы́люжный. Форма на -ный, а не на -ов или -ин, говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской или казачьей среде, где прозвища часто переходили в фамилии без дополнительных патронимических суффиксов.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине. Встречается она редко, что неудивительно: прозвище, данное по роду занятий, могло быть не единственным в селе, но закрепилось лишь у одной семьи. В официальных документах XIX века, например в метрических книгах, её могли записывать по-разному: Посылюжный, Посилюжный, Посылужный. Разница в написании объясняется местными говорами: в одних регионах «ы» звучало чётко, в других смешивалось с «и».

Однокоренных фамилий немного. Ближайшая — Посылкин, образованная по стандартной русской модели (суффикс -ин), но она встречается ещё реже. Посылюжный стоит особняком: её украинская огласовка и суффикс выдают в носителе человека с южных или западнорусских территорий, предок которого был не просто крестьянином, а выполнял подвижную, связанную с дорогой работу.