Фамилия Поцикалик — один из тех случаев, когда на первый взгляд понятная основа оказывается ловушкой. В русской ономастике суффикс -ик обычно указывает на уменьшительную форму от какого-либо слова или прозвища, а конечное -лик может быть результатом переосмысления или искажения. Но главная загадка — корень «поцик-».

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с украинским или южнорусским диалектным словом «поцик» — так в некоторых говорах называли поросёнка, подсвинка. Слово звукоподражательное, от подзывания свиней «поць-поць». В таком случае Поцикалик — это «маленький поросёнок» или, скорее, прозвище человека, которого за какие-то черты или привычки сравнивали с поросёнком: возможно, за розовый цвет лица, упитанность или характерный звук голоса. Модель образования проста: основа «поцик» + уменьшительный суффикс -ик, что даёт «Поцикалик» — двойное уменьшение, то есть «маленький-премаленький поросёночек». Это характерно для прозвищ, которые давали детям или невысоким людям.

Менее вероятна, но возможна связь с польским или белорусским «pocik» или «pocykać» — глаголами, означающими «брызгать», «струиться». В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который работал с водой или жидкостями, например, к водовозу или мельнику. Однако фонетически форма «Поцикалик» для такой основы нестандартна: скорее ожидалось бы «Поцик» или «Поцикало».

География фамилии неширокая. Наиболее плотно Поцикалики встречаются на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, что поддерживает первую версию: именно в этих краях диалектное «поцик» в значении «поросёнок» хорошо известно. В России фамилия редка и встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с Украины.

Важная деталь: фамилия Поцикалик — не дворянская и не крестьянская в привычном понимании. Она из разряда «уличных» прозвищ, которые закреплялись за родом в среде казачества или мещанства. Суффикс -ик в украинской традиции часто образовывал фамилии от прозвищ, не переходя в -ов или -ин, что и произошло здесь. Таким образом, предки носителя фамилии были, скорее всего, простыми людьми, которых в селе или на хуторе знали по этой характерной кличке, со временем ставшей наследственной.