Фамилия Поцюнас звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами яркий пример литовской модели фамилии, где форма на -ас изначально указывала на сына, то есть «Поцюнас» буквально значит «сын Поцюса». Но что скрывается за этим именем-основой? Тут исследователи расходятся, и у нас есть две главные версии.

Первая и самая правдоподобная связывает имя Поцюс с христианским именем Фотий. В литовском языке греческое «Фотий» (от слова «фос» — свет) трансформировалось в более удобную для произношения форму Поцюс. Смысл имени — «светлый», «просвещённый». В церковной традиции имя прославил святой мученик Фотий, который, по преданию, при гонениях на христиан открыто обличал царя-язычника в нечестии и напрасных муках верующих, за что сам принял страдания за веру. Эта версия выглядит солидно: литовцы часто адаптировали христианские имена на свой лад, и фамилии от таких адаптированных форм — обычное дело.

Вторая гипотеза предлагает прозаичное прозвище. Она выводит Поцюса из польского слова pociac — «порезать, изрезать». Если так, то прозвище могло закрепиться за человеком со шрамом на лице или, что тоже логично, за мясником, чья работа связана с резанием. Эта версия интересна, но менее убедительна: прозвищ от глаголов в Литве меньше, чем от имён, и связка с Фотием выглядит естественнее.

Отдельного внимания заслуживает словообразовательная конструкция. В фамилии как будто два форманта: женский -ен и мужской -ас. На деле это типичный литовский патроним: к основе Поц- добавляется суффикс -юн-, дающий значение принадлежности, а затем окончание -ас. Подобные фамилии массово формировались в литовских деревнях в XVII–XIX веках, когда крестьяне получали постоянные семейные прозвища по имени отца. Так что человек по фамилии Поцюнас — это потомок некоего Поцюса, а тот, скорее всего, носил «светлое» имя Фотий.