Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Скорее всего, фамилия Повилан образована от имени Повил — краткой формы литовского имени Повилас. Оно, в свою очередь, представляет собой вариант христианского имени Павел, что в переводе с латинского на русский язык означает «маленький». В старину верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Таким образом, потомок человека, которого звали Повил, со временем получил фамилию Повилан.