Фамилия Пойденчук — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок»: Пойденчук — буквально «сын Пойденка» или «потомок Пойденого». Основа фамилии — прилагательное или причастие «пойденый», которое в украинских говорах могло означать «найденный», «подобранный» или «пришлый».

Самая распространённая версия связывает фамилию с именованием подкидыша или найдёныша. В традиционной культуре детей, которых находили или брали на воспитание, нередко называли Найден, Знайден, Пойден — от глагола «пойти» в значении «нашёлся», «попался». Прозвище Пойденый давали человеку, которого «нашли» или который «пришёл откуда-то» в чужую семью. От этого прозвища и пошла фамилия Пойденчук.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным словом «пойда» (бродяга, нищий) или «пойденный» в значении «ушедший», «пропавший». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который долго отсутствовал, вернулся из странствий или вёл бродячий образ жизни.

Географически фамилия Пойденчук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Хмельнитчине. В России встречается редко, преимущественно среди потомков украинских переселенцев. В польских метриках XVIII–XIX веков фамилия фиксируется в формах Pojdeńczuk, Pojdenczuk, что подтверждает её украинское происхождение.

Интересно, что у фамилии есть однокоренные «близнецы»: Найденчук, Знайденко, Найденов. Все они образованы от той же модели «найденный ребёнок» — только с разными приставками. Пойденчук стоит в этом ряду особняком: приставка по- указывает не столько на сам факт находки, сколько на направление действия («пошёл и нашёл» или «пошёл в люди»). Это редкий словообразовательный нюанс, который делает фамилию непохожей на более массовые Найденко или Найденов.

Сословного статуса у фамилии Пойденчук, скорее всего, не было — такие прозвища давали в крестьянской и казацкой среде, где патронимы на -чук были нормой. Носители фамилии — потомки простых людей, чья история начинается с необычного обстоятельства: ребёнка нашли, приютили или он сам прибился к чужому дому.