Фамилия Пожтлов — редкий случай, когда написание намеренно или случайно отошло от звучания. Скорее всего, мы имеем дело с вариантом фамилии Поздняков, где произошла замена звонкого «здн» на глухое «жтл» — результат диалектного произношения или ошибки писаря при записи.

Основа «поздн-» восходит к прилагательному «поздний» (церковнославянское «поздѣ» — поздно). В старину Поздняком называли позднего, запоздалого ребёнка — родившегося, когда родители уже не ждали детей, или в преклонном возрасте матери. Прозвище было распространённым: отсюда фамилии Поздняков, Позднеев и, через искажение, Пожтлов. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Пожтлов, то есть сын Поздняка.

География фамилии Пожтлов почти не прослеживается в современных справочниках. Это говорит о том, что она либо вымерла, либо осталась единичной в глухих деревнях, где местные говоры допускали замену сложных сочетаний согласных на более простые для произношения. В отличие от массового Позднякова, Пожтлов — штучный экземпляр, результат локальной фонетической эволюции.

Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, происходили из крестьянской или мещанской среды центральной России, где в XIX веке при переписях писаря нередко писали на слух, не заботясь о нормах орфографии. Прямой связи с профессией или местностью нет — только с прозвищем, данным за обстоятельства рождения.