Фамилия Позий — редкий гость в современных телефонных книгах, и именно это делает её особенно интересной для того, кто хочет понять историю своей семьи. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ий» имеют польские корни, здесь ситуация иная. Перед нами, скорее всего, самобытный памятник украинской культуры, где слово «позий» могло быть прозвищем. В его основе, вероятно, лежит глагол «позичити» — одолжить, взять взаймы. Так могли называть человека, который часто одалживал деньги или, наоборот, был известен как должник. Впрочем, не исключено, что прозвище закрепилось за тем, кто давал в долг под проценты, то есть за ростовщиком.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе «поз-» добавили типичный для украинских фамилий суффикс «-ий», который выполнял функцию притяжательного прилагательного. Если бы фамилия формировалась в русской среде, мы бы увидели форму Позин или Позов, но окончание «-ий» выдаёт юго-западное, украинское или белорусское происхождение. Это тот случай, когда окончание фамилии говорит о географии не меньше, чем корень.

Интересно, что фамилия Позий не имеет отношения к латинскому «poesis» (поэзия) или французскому «pose» (поза). Такие версии возникают из-за внешнего сходства, но лингвистически они несостоятельны: славянские фамилии редко образовывались от иноязычных абстрактных понятий. Куда правдоподобнее связь с диалектным словом «позий» — так в некоторых регионах Украины называли медлительного, неторопливого человека. Тогда прозвище носило бытовой, даже ироничный характер: так могли окликнуть того, кто вечно копается.

Как и в случае с фамилией Иваненко, где суффикс «-енко» буквально означал «сын Ивана», фамилия Позий изначально отвечала на вопрос «чей ты?» — то есть «сын Позия». Но здесь важно понимать: сам Позий был не родоначальником, а первым носителем прозвища, которое затем закрепилось за его детьми и внуками. Процесс формирования таких фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном времени и месте её появления можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, включающих работу с метрическими книгами и ревизскими сказками.

Сегодня носители фамилии Позий встречаются преимущественно в центральных и западных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Казахстане. Фамилия не стала массовой, не разошлась на десятки вариаций — и это сохранило её первозданный облик. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении индивида: о человеке, который либо жил неспешно, либо умел считать чужие и свои деньги.