Фамилия Позик — один из тех случаев, когда внешняя «простота» обманчива. На слух она кажется короткой и даже иноязычной, но её происхождение напрямую связано с русским бытом и прозвищами. В основе фамилии лежит слово «поз» — так в старину называли неприятный запах, смрад. Соответственно, Позиком могли прозвать человека, который работал с чем-то дурно пахнущим: кожевником, золотарем или, например, рыбаком, чистившим тухлую рыбу. Прямой и нелестный смысл прозвища со временем стерся, и фамилия закрепилась как обычная, без негативной окраски.

Суффикс -ик в фамилии указывает на её модель образования. В русской ономастике суффикс -ик часто выполнял уменьшительную или «притяжательную» роль, но в данном случае он скорее оформил прозвище в устойчивое семейное имя. Подобные фамилии на -ик (Кулик, Зубик, Носик) обычно возникали в среде крестьян и ремесленников, где прозвища давали по характерной черте или занятию. Таким образом, Позик — это не «сын Поза», а сам носитель прозвища Позик.

Интересно, что фамилия не имеет распространённых вариантов с суффиксами -ов/-ев, что говорит о её относительно позднем закреплении. Вероятно, она оформилась уже после того, как основная волна «фамилизации» в центральной России прошла, возможно, в среде однодворцев или государственных крестьян южных регионов. Географически фамилия встречается на западе и юге России, а также в Беларуси, что может указывать на локальный диалектный корень.

Существует и альтернативная, менее вероятная версия: от немецкого или еврейского имени Поз (Poz) с добавлением славянского суффикса. Однако для такого заимствования нет убедительных исторических предпосылок, и основная гипотеза — прозвищная, от «поза», — остаётся главной.