Фамилия Позирун — редкая и неочевидная с первого взгляда. Её основа не лежит на поверхности, и здесь стоит разобраться в двух версиях, одна из которых гораздо убедительнее другой.

Самое вероятное объяснение — диалектное южнорусское или украинское слово «позирати», то есть «поглядывать», «посматривать». В говорах «позирун» — человек, который любит глазеть по сторонам, зевака или тот, кто постоянно оглядывается, высматривает что-то. Прозвище могли дать любопытному, непоседливому или, наоборот, подозрительному человеку, который всё время крутит головой. Суффикс -ун в русских и украинских фамилиях типичен для прозвищ по действию: бегун, крикун, ворчун. Позирун — тот, кто «позирает».

Менее вероятная, но встречающаяся в любительских этимологиях версия — связь с глаголом «позировать». В этом случае фамилию могли бы дать предку, который любил красоваться или работал натурщиком. Однако для крестьянской среды XIX века, где и формировалось большинство фамилий, такое занятие было экзотикой. Кроме того, слово «позировать» пришло в русский язык из французского поздно, и прозвище от него в народной среде — редкость. Поэтому версия с «позирать» надёжнее и органичнее вписывается в бытовую логику прозвищ.

Фамилия Позирун могла возникнуть на территории современной Украины, в Белгородской, Курской или Воронежской областях — там, где южнорусские говоры активно использовали слово «позирать». По своей модели она стоит в одном ряду с фамилиями Гляделкин, Смотрич, Оглядов — все они описывают манеру поведения или внешнюю особенность человека. Встречается также вариант Позиренко, что указывает на украинское происхождение с патронимическим суффиксом.

Сословного барьера у фамилии не было: прозвище Позирун могли закрепить и за крестьянином, и за казаком, и за мещанином. Но в дворянскую среду такие «бытовые» фамилии проникали редко.