Фамилия Пранаускис — почти наверняка литовского происхождения, и её разбор даёт ключ к пониманию того, как формировались фамилии в Литве и на смежных территориях. В литовской ономастике суффикс -скис (в оригинале -skis) — это типичный патронимический (указывающий на отца) или прозвищный формант, который соответствует русскому -ский или польскому -ski. Однако в отличие от славянских фамилий, где этот суффикс часто указывал на дворянское происхождение или владение землёй, в литовских фамилиях он просто обозначал принадлежность: «сын такого-то» или «выходец из такого-то места».

Основа фамилии — Пранау- — восходит к личному имени Прана (Pranas). Это литовская форма христианского имени Франциск (Franciscus). В Литве имя Pranas было широко распространено, особенно в XIX — начале XX века, и давалось в честь святого Франциска Ассизского. Таким образом, фамилия Пранаускис буквально означает «сын Пранаса» или «потомок Пранаса». Суффикс -ау- (-au-) в данном случае — это соединительный элемент, который характерен для некоторых литовских фамилий, образованных от имён на -ас.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку Литвы, а также к исторической Жемайтии. Встречается она и в Латвии (в латышском варианте написания может выглядеть как Pranauskis), что объясняется долгой историей совместного проживания балтских народов. В России фамилия Пранаускис редка и обычно принадлежит потомкам литовских переселенцев конца XIX — начала XX века, которые уезжали в Сибирь, на Дальний Восток или в крупные города в поисках работы.

С точки зрения словообразования, фамилия Пранаускис — пример «чистой» балтской модели, не затронутой славянизацией. В отличие, скажем, от фамилии Пранаускас (с суффиксом -auskas), которая встречается чаще, вариант на -скис немного архаичнее и встречается в основном в северных и центральных районах Литвы. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из литовской деревни, а его отца звали Пранас.